O knize: 2005 / Japoncům je zakázáno navazovat osobní kontakty s evropskými „barbary“ – obchodníky, kteří se usadili v přístavu Nagasaki. To je zákon éry Tokugawa Proč je mladý Shosakan Sano Ishiro stále poslán vyšetřovat záhadnou vraždu šéfa nizozemské obchodní stanice Možná proto, že je známý svou schopností rozplétat ty nejsložitější případy mohou zabránit válce, kterou jsou Nizozemci připraveni začít, pokud je do dvou dnů nepřinesou... hlava vraha.